Некоторые темы и плагины не правильно задают textdomain (второй аргумент) в вызовах GetText. Если выбрать этот параметр, WPML предположит, что у строк, найденных в GetText PHP-файлов темы и плагина, должен быть textdomain с именем темы/плагина.