Вы используете WPML Translation Management без String Translation. Некоторые переводы могут не работать таким образом. Пожалуйста, скачайте и установите WPML String Translation перед переводом содержимого из редактора блоков.