WPML String Translation использует файлы .mo вместо обращений к базе данных. WPML должен генерировать эти .mo-файлы, чтобы переводы отображались на фронтенде. Однако папка, в которой должны храниться эти .mo-файлы, не открыта для записи.